近日上海应用技术大学外国语学院党政班子成员、各系部负责人及骨干教师走访上海库帕思科技有限公司，双方围绕语料库建设、语料服务岗位实习就业以及产学研合作展开深入交流。库帕思语料运营经理徐婷、技术开发经理王跃天以及教育事业部代表徐艺宁进行热情接待。

座谈会上，双方重点探讨了三个方面的合作：一是借鉴库帕思国家级语料平台建设经验，传播上海工业故事；二是探寻共建化工、智能制造行业语料库路径，致力于打造垂直领域语言数据高地；三是对接企业语言资产建设需求，拓展产学研合作渠道。

此次走访对推动学院“十五五”规划落地具有重要意义。库帕思在语料数据采集、清洗、标注、安全合规等方面的先进技术，与我院“语言智能与翻译技术平台”建设及“十五五”期间行业语料库2.0规划高度契合。双方已初步达成共建语料数据资源库、联合开展科研项目等合作意向，后续还将探索工程硕博士联合培养，与学院研究生教研室深度对接，共同培育兼具语言能力与语料技术素养的复合型人才。双方一致表示，将充分发挥各自优势，推动化工、智能制造等垂直领域语料资源共建共享，助力应用型外语人才培养与产业需求精准对接，为学院翻译硕士点建设和学科特色发展提供有力支撑。

库帕思公司是根据上海市委、市政府关于人工智能产业发展统一部署，由上海信投牵头联合11家单位于2024年3月组建的专业语料平台企业。作为上海市“模塑申城”语料工程的核心载体和“AI+制造”专业服务商（语料数据方向），库帕思致力于打造国内领先、国际一流的AI语料功能性枢纽平台。公司已全面启动制造、金融、法律、教育、医疗、城市治理等领域行业语料库建设，并于2025年世界人工智能大会上发布全国首个语料运营公共服务统一门户，参与制定13项语料标准和1项建设指南，在语料数据处理、行业术语库建设等方面确立了行业领先地位。

文/图：外国语学院