上海应用技术大学外国语学院溯源于2001年外语系，2010年3月正式建院。学院紧扣国家战略、上海城市定位与行业发展需求，肩负公共外语教学、外语专业人才培养、翻译学科建设、国际交流等服务重任，历经二十余年发展，形成本硕贯通、人才培养、学科建设、科技创新、国际合作协同发展的办学格局。“十四五”期间，学院实现办学层次、学科建设与人才培养质量跨越式提升，完成从传统外语教育向“语言+技术+行业”融合型教育体系的关键转型，为高质量发展奠定坚实基础。

学院下设应用英语系、应用德语系、公共外语教研部、翻译中心及语言产业科创中心5个教研机构。现有在校生430余人，教职工79人，专任教师69人，高级职称近30人。团队汇聚上海市级人才，近30位教师拥有海外研修经历，兼具学术实力与国际视野；同时引入行业导师、产业教师，建成专兼结合、校企协同的高水平师资队伍。

学院坚守立德树人根本任务，推进上海市立德树人机制综合改革试点，实施“用外语讲好中国故事”文化育人工程，构建五育并举培养体系。学生家国情怀与国际视野不断增强，集体与个人荣获上海市活力团支部、团干部示范典型、理论学习先进个人等称号；社会实践项目在上海市“知行杯”“挑战杯”中屡获佳绩。学生在各类国家级权威外语赛事中获奖百余项，其中特等奖、一等奖、二等奖共50余项。学院与美国、德国、英国、瑞典等国高校深化合作，持续提升国际化办学水平。

学院聚焦人才培养深化教学改革，统筹推进公共外语与学术英语改革，构建“基础+学术+行业”三维课程体系，全面提升学生语言应用、学术交流与行业交际能力。2015年入选上海市首批学术英语教学改革示范点；2017年获上海高校大学英语教学指导委员会教学成果一等奖、校级教学成果一等奖，2020年再获校级一等奖。大学英语教学改革团队获评上海市教育系统“巾帼文明岗”、上海市“三八红旗集体”，示范效应显著。

学院开设英语、德语两个本科专业，锚定学校应用型办学定位，主动对接新文科与新工科建设要求。英语专业打造“英语+人工智能+化妆品”复合型培养模式，夯实语言基础、提升智能素养、强化行业适配能力。学院深化产教融合，与科大讯飞等龙头企业协同育人，实现人才培养与岗位需求精准对接。近年来，学院获教学奖项43项，其中国家级、上海市特等奖、一、二等奖20项；承担各级教学项目30余项；建成国家级一流本科课程1门、上海市一流本科课程8门、上海市课程思政示范课程2门；多名教师获评学校“我心目中的好老师”“教坛新秀”“汇得”教学能手。

学院拥有翻译专业硕士学位授权点，依托学校香料香精与化妆品优势，形成“翻译+人工智能+香料香精化妆品”特色方向，确立“翻译+技术+行业”学科主线。成功举办翻译技术与语言服务人才培养高端论坛等学术会议，不断提升社会影响力。科研实力持续增强，近年来获批国家社科基金6项，其中国家社科中华学术外译项目连续三年立项；获批教育部人文社科2项、省部级项目多项，横向项目70余项，科研经费累计超400万元；出版专著10余部，发表高水平论文多篇，在翻译技术、语言智能、文化传播领域形成鲜明研究特色。

二十余载薪火相传，砥砺奋进。厚积薄发，蓄势未来。上海应用技术大学外国语学院始终坚守育人初心，以语言联通世界，以应用锤炼本领，以特色扎根行业，正朝着特色鲜明、质量过硬、优势凸显的高水平应用创新型外国语学院目标踔厉奋发，团结奋斗！

（2026年4月更新）