6月29日，上海应用技术大学外国语学院党委开展和谐“导学关系”主题培训。学院党委书记侯建生为学院研究生导师作专题培训，围绕建立良好导学关系、落实立德树人根本任务提出明确要求。

会上，侯建生带领导师们共同学习了教育部、上海市和学校的有关文件精神，特别是着重学习了教育部《关于全面落实研究生导师立德树人职责的意见》《研究生导师指导行为准则》等文件精神。侯建生表示，作为上海市立德树人机制综合改革试点院系，学院承担的改革任务之一就是强化研究生导师育人职责，构建和谐“导学关系”培育机制。学院党委将从开展和谐“导学关系”主题培训活动、 日常化推动研究生导师落实“五个一”工作机制、推动研究生“应译求精、四全育人”工作、探索研究生导师全过程育人机制创新实践等四个方面全面推动和谐“导学关系”构建。他向导师们介绍了探索研究生导师全过程育人机制创新实践的做法成效和下一步推进打算。侯建生表示，良好的导学关系是研究生培养质量的根本保障。导师是研究生培养的第一责任人。导师要以德立身、以德立学、以德施教，将价值引领、跨文化素养、人文关怀、生涯指导嵌入全过程育人各阶段，既要注重学生翻译实践能力与专业素养的提升，更要以学术品德为翻译红线的内在底色，引导学生秉持“责任在心，底线在胸”的理念，做“守规矩、有温度、精专业”的复合型翻译人才。

全体导师表示，要以“十五五”规划为行动蓝图，积极投身学院立德树人机制综合改革，坚守立德树人初心，构建教学相长、互信共进的导学共同体，落实每周导学沟通交流机制，为培养具有国际视野的高层次应用型翻译人才贡献力量。

文/图：外国语学院