为推进立德树人机制综合改革，创新实践育人工作，外国语学院党委启动译心向党·工韵上海”工业故事国际传播（SISP）实践育人项目。10月28日，外国语学院组织教师、学生骨干和团员代表开展“实践育人项目“践悟红色根脉，探寻工业脊梁”主题活动。师生一行从奉贤校区出发，先后赴中国二十冶工程设计研究院和淞沪抗战纪念馆开展现场教学、实地参观和研讨交流，在行走中感悟工业精神、赓续红色血脉。

在中国二十冶工程设计研究院研学中，师生们重点围绕公司发展沿革、重大标志性工程、科技创新成果及海外“一带一路”项目建设等内容，直观了解了中国二十冶的综合实力与责任担当。师生抵达宝钢第一桩现场教学点，聆听宝钢建设奋斗历程讲解，实地感受我国钢铁工业建设起点的历史底蕴。现场矗立D408—85M桩机钢铁雕塑，作为打下宝钢“第一桩”的功臣和历史见证者，让师生直观感受到“第一桩”作为宝钢工程正式开工重要标志的分量。碑志铭记载，1978年12月23日，党的十一届三中全会公报发表，宝钢工程隆重开工，迈出了中国钢铁工业跨步赶超世界先进水平的新步伐；二十冶人成功打下宝钢“第一桩”，从此足迹走向全国、走向世界。碑志铭中“记载历史、传承精神、秉承责任、激励后人、勇于创新、不断进取、再创辉煌”的话语，激励师生体悟自力更生、攻坚克难的大国工业精神，进一步理解中国式现代化工业建设实践。设计院介绍了牵头研发的新型介孔保温隔热涂料，该材料4毫米厚度即可达到普通岩棉板40毫米的保温效果，展现了设计院在绿色节能材料领域的创新成果。结合外国语学院学生的专业优势，针对海外工程业绩、荣誉奖项、项目案例、国际标准编制、跨境工程建设等业务场景，分析了涉外复合型人才在工程建设领域的发展空间。

随后，师生走进淞沪抗战纪念馆参观学习。大家怀着崇敬的心情驻足参观、静心感悟，在珍贵的历史照片、斑驳的革命文物、详实的史料记载中，全景回望艰苦卓绝的烽火岁月，深切追忆淞沪抗战的悲壮历史。一幅幅震撼人心的历史画面、一件件承载岁月的实物展品、一段段可歌可泣的英雄事迹，生动再现了革命先烈不畏强敌、浴血奋战、誓死报国的崇高气节。全体师生沉浸式感悟先辈们挺身而出、奋勇抗争的爱国担当，深刻体会今日国泰民安、岁月静好的来之不易。

本次活动将上海现代化工业建设与红色抗战历史相串联，把工业发展史、红色抗战史作为鲜活教材，开展国情教育。活动结合外国语学院学科特色，引导师生在研学中收集红色文化、工业建设素材，后续转化为多语种翻译、外文宣讲稿、短视频等课程思政成果，提升讲好中国故事、对外传播中国声音的能力。研学结束后，学院还将组织心得分享，征集师生研学感悟、照片和短视频等，用于学院宣传、理论学习和国际传播，推动实践育人成果落地见效。

文/图 外国语学院