7月9日上午，校党委副书记、副校长王瑛率队走访了上海外高桥集团股份有限公司，受到了集团人力资源部总经理金勇、集团森兰置地分公司副总经理邢惠芳等公司领导的热情接待。我院院长陈家旭、书记李晓晶、副院长于静、德语系主任徐林峰等相关人员陪同走访。

上海外高桥集团股份有限公司是中国（上海）自由贸易试验区核心区域——外高桥保税区及其周边区域的开发主体，占地超过20平方公里，总资产约300亿元。集团已形成了园区开发、商业地产、贸易物流、文化发展、金融投资、配套服务六大业务板块，控股及参股企业约100家，员工总数近7000人。

王瑛表示非常高兴来到上海外高桥集团股份有限公司学习交流，称赞其为上海、长三角地区乃至全国经济发展所做出的贡献。她向在座的集团领导介绍了我校学科发展、人才培养等基本情况以及学校近期发展规划，陈家旭院长介绍了外国语学院的学科建设情况。双方在随后的交流中，均表示出积极探寻合作空间，进一步加深交流的强烈愿望，尤其对于外国语学院学科建设、学生实习与就业工作的支持。

随后，陈家旭院长等人又走访了中译语通科技股份有限公司上海分公司。中译语通是中宣部下属中国对外翻译出版有限公司的控股子公司，中国翻译协会认证的AAAA级语言服务企业，国内领先的语言服务与大数据分析服务提供商，通过将语言同大数据与人工智能技术相结合，为政府、企业和个人等不同层面的用户提供口笔译、机器翻译、大数据分析等语言科技解决方案及行业大数据解决方案。

公司技术部经理刘世洋首先介绍了公司的技术研发情况，重点介绍了语音识别与机器翻译结合的技术。接着，副总经理刘思文介绍了公司与高校合作模式，主要包括实践实习基地和与高校共建语音实验室等。双方就英、德专业学生的口、笔译实习实践以及教师对于翻译项目管理流程的学习等方面进行了深入交流。

图/文 徐林峰