上海应用技术大学外国语学院成立于2010年3月，前身是始建于2001年的外语系。外国语学院遵循“明德、明学、明事”的校训，坚持“教学立院，科研强院，和谐兴院”的办学理念，在学院党政领导下取得了快速的发展。

学院下设6个教研机构：应用英语系、应用德语系、公共外语教研一部、公共外语教研二部、翻译中心及语言产业科创中心。学院现有本科生500余人，教职工85人，其中专任教师76人，教授3人，副教授25人，其有博士学位的教师21人，在读博士8人，47人具有美国、加拿大、英国、德国、日本、澳大利亚等国著名高校学习或访学经历。

学院有英语和德语两个本科专业，着力培养具有广阔的国际视野和深厚的人文素养，系统掌握英语和德语语言技能、相关国家文化知识、语言文学知识及翻译理论与方法，具备较强的笔译、口译能力和跨文化交际能力，适应我国经济社会发展，对外交流、涉外行业与学术研究需要的高素质应用创新型高级英语人才。学院与美国、德国、英国、瑞典等国家的高校加强合作，促进学生出国交流学习；同时加强产教融合，与企业合作，为学生提供优良实习实践环境；与喀什大学签订研究生联合培养协议，7名教师成为喀什大学外聘硕士生导师；与大连外国语大学高级翻译学院和德语学院签订研究生联合培养协议，在英语笔译和德语笔译两个专业方向开展研究生联合培养。

学院科研水平不断提升，近6年来承担国家社科基金项目一般项目1项、中华学术外译项目1项、省部级项目5项；被教育部采纳的咨询报告1份；发表论文总数187篇，其中SSCI和CSSCI来源期刊论文13篇；出版专著4部、编著9部、译著18部，已发表的翻译字数达620万字；科研经费到账数逐年提高。

学院承担全校本科生和研究生的公共外语教学工作，不断深化大学英语教学中的学术英语教学改革，服务学校应用创新型人才的培养目标。2015年成为上海市首批学术英语教学改革示范点（全市共9所高校）；2017年获得上海高校大学英语教学指导委员会教学成果一等奖和学校教学成果奖一等奖，2020年再次获学校教学成果奖一等奖。

近年来，学院获教学大奖39项（其中国家级特等、市特等、一等、二等奖17项，校级特等奖3项一等奖6项）；获教育部、上海市教委、学校教学项目30余项；获国家级一流本科课程1门；上海市一流本科课程6门；上海市课程思政示范课程1门；校“我心目中的好老师”和“教坛新秀”5名；校级优秀教研室1个；大学英语教学改革团队获上海市教育系统“巾帼文明岗”、上海市“三八红旗集体”、上海市“巾帼文明岗”称号。学生在在全国大学生英语竞赛中获特等奖和一等奖52项；在其他各类英语学科权威赛事中获国家级一等奖14项、二等奖9项，市赛特等奖、一等奖、二等奖19项。

厚积薄发，蓄势未来。顺应我国外语教学改革的发展趋势，乘着学校建设具有国际影响力的高水平应用创新型大学的东风，外国语学院教职员工正以饱满的激情投身于教育教学改革的实践，为培养出更多更优秀的人才而不懈追求，努力奋斗！

（相关统计数据截至2024年3月）