第六届进博会昨天闭幕，告别“四叶草”之际，上海应用技术大学的“小叶子”们收到了一份特别的礼物——一封来自进博会南非国家馆的感谢信。“在展台上你们给我们留下了深刻印象，这些学生的自信、英语水平和职业道德堪称典范。祝你们未来一切顺利！”写信人，是南非国家馆的所有参展商。上应大外国语学院的“小叶子”们在南非国家馆担任语言服务志愿者。她回忆，11月5日，南非副总统马沙蒂莱前往南非馆参加首日的开馆剪彩仪式，仪式前，南非驻上海领事馆的工作人员找到上应“小叶子”，希望她们为总统的发言提供相关翻译给现场的中国来宾。从最初沟通时的紧张，到开幕式上的满满责任感，再到后来与南非友人相谈甚欢。走出课堂，在进博会这个国际化大舞台的语言课堂里，上应“小叶子”们收获着语言能力和国际化视野的快速提升。

在陈思行看来，翻译不仅是语言的交流，更是文化和友谊的相融互促。同样在文化交融中获得幸福感的，还有来自老挝的上应“小叶子”邓涛——11月10日是他的生日，同学们在“四叶草”为他度过了在中国的第一个生日。2019年以来，上应大已相继有12名老挝留学生在进博会担任“小叶子”。收到生日蛋糕和学校送的生日礼物，邓涛很惊喜。他说，他会把进博期间的每一个精彩瞬间拍下来，发给远在老挝的家人和朋友。他在这里感受到上海精神和品格，看到了老挝之外的世界，“我会在这里努力学好铁路专业知识和技能以及更多的知识，回到老挝建设家乡，做中老友谊的使者。”

文/图  外国语学院