青年报·青春上海记者 刘昕璐 通讯员 吕客 吴斯琦

第六届进博会昨天正式落下帷幕。初冬微凉，国家会展中心（上海）里却依然暖意涌动，笑语欢声。结束了一周的服务，来自上海应用技术大学“小叶子”共同切开蛋糕，相互合影，交换礼物，分享着感动与不舍。在这里，他们挑战了自我，收获了成长，更读懂了中国，走近了世界。他们是服务“四叶草”里的“小叶子”，也是助力“一带一路”合作共赢的小绿叶。一封南非国家展馆的感谢信更是让“小叶子”倍感振奋。

  ◆  收到来自南非国家展馆感谢信  ◆  

临别之际，在南非国家馆担任翻译的上应大外国语学院“小叶子”收到了一封充满深深谢意与浓浓情谊的感谢信，信中说，“在展台上你们给我们留下了深刻印象，学生的自信、英语水平和职业道德堪称典范。祝你们未来一切顺利！”写信人的署名是：来自南非国家馆的所有参展商。

谈起这几天担任语言服务志愿者的经历，“小叶子”陈思行回忆，11月5日南非副总统马沙蒂莱前往南非馆参加首日的开馆剪彩仪式，仪式前，南非驻上海领事馆的工作人员找到上应“小叶子”，希望她们为总统的发言提供相关翻译给现场的中国来宾。

“这样光荣的任务让大家瞬间进入状态，大家有序分工沉着准备工作，以精准出彩的演讲言简意赅地进行翻译。”陈思行说，马沙蒂莱副总统与她们亲切握手，表示感谢。记得从最初沟通时的紧张，到开幕式上的满满责任感，再到后来与南非友人相谈甚欢。走出课堂，在进博会这个国际化大舞台的语言课堂里，上应“小叶子”语言能力和国际化视野快速提升。

实际上，从2018年以来，上应大语言服务志愿者的身影始终活跃在进博会各大国家馆里，给各国展商与友人留下深刻的印象。准确翻译，尽心推荐，“小叶子”们促成了一次次生意的成功洽谈。“我们翻译的不仅是语言的交流，更是文化和友谊的相融互促。”陈思行开心地说。

向世界讲述“中国好，世界会更好”的精彩故事，上应大“小叶子”不仅是“四叶草”场馆内的“小叶子”，也是推动中国与共建“一带一路”国家合作共赢的片片绿叶。

  ◆  “四叶草”里度过在中国的难忘生日  ◆  

今年是共建“一带一路”倡议提出十周年，老挝是共建国家之一。2019年以来，上海应用技术大学已相继有12名老挝留学生在进博会担任“小叶子”，今年，老挝留学生邓涛接过师兄师姐的接力棒，成为了一名光荣的“小叶子”体验官，他和他的中国同学们一起展现“小叶子”的最美微笑和周到服务。

“第一次参加规模如此盛大的活动，很新鲜，很激动。”邓涛以小叶子体验官的视角奔走在“一带一路”共建国家场馆和3H馆，看到了来自各国以及中国的精美展品，“我感受到中国、上海的高水平对外开放，也感受到世界的创新力。”他亲身“体验”进博会这一高水平对外开放平台，全程充满着感叹和惊喜。

更让邓涛惊喜和感动的是，11月9日是他的生日，同学们在“四叶草”为他度过了在中国的第一个生日，大家精心准备了生日蛋糕，学校送去了生日礼物。“很多的感谢，老师和同学们对我特别好，教我学会了很多新奇的东西！”邓涛用相机将展会的每一个精彩瞬间和生日场景拍摄下来，发给远在老挝的家人和朋友，让亲友们一起分享着自己在上海的成长和感悟。  

在邓涛的心中，上海已成为可亲可敬的第二故乡，他在这里感受到上海精神和品格，看到了老挝之外的世界，“我会在这里努力学好铁路专业知识和技能以及更多的知识，回到老挝建设家乡，做中老友谊的使者。”

  ◆  服务进搏读懂中国融入世界  ◆  

在本次进博会中，上海应用技术大学137名中外志愿者参与各项服务保障工作，分布在媒体工作区管理岗、综合接待岗、分论坛引导联络岗等重要岗位。

在进博会的区域性国际组织示范区中，“小叶子”侯赵阳的主要工作是引导嘉宾进场。“要准确地把近百名嘉宾引导到正确位置，并非一件简单的事”，在拿到嘉宾名单后，他们团结协作，全力做到万无一失，为各国嘉宾提供了一流服务，展现了中国青年的一流形象。

“我们用亲身实践感受到，进博会这个平台，进一步加强了各国之间的联系和合作，实现了世界之间的互助和共赢。”侯赵阳说，服务进博会让他更加读懂中国，更加理解“一带一路”倡议。从一开始生疏的介绍“一带一路”(the Belt and Road)，到他熟练自信地与外国嘉宾介绍“丝绸之路经济带”“21世纪海上丝绸之路”，当带有中国特色的“新丝绸之路”（New Silk Road）用英语表达出来的时候，他体会到了中国“携手实现共同发展繁荣”的大国之风。

这些“小叶子”立足上海，读懂中国，融入世界，让进博之旅在人生画卷上留下难忘的精彩注脚。上海应用技术大学党委书记郭庆松也对“小叶子”说，奋斗的青春最美丽，担当的人生最出彩，以志愿绘就多姿多彩的青春底色，实现个人成长与国之大者的“双向奔赴”，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。

青年报·青春上海记者 刘昕璐 通讯员 吕客 吴斯琦

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报