上海应用技术大学办学肇始于1954年现为上海市重点建设的高水平地方大学，是一所具有学士、硕士和博士培养层次的、特色鲜明的应用创新型大学。中国第一所以“应用技术”命名的大学。学校入选上海市高水平地方大学重点建设单位、上海高等学校一流本科建设引领计划和一流研究生教育引领计划、上海市深化创新创业教育改革示范高校、上海高校课程思政整体改革领航高校、国家科技人才评价改革试点单位、国家知识产权试点高校、上海市专利工作示范单位、上海市依法治校示范校，入选中国科技成果转化百强高校。2018年以来，在上海高校分类评价中连续六年跻身应用技术型高校第一梯队。 

上海应用技术大学外国语学院成立于2010年3月，前身是始建于2001年的外语系。现设英语、德语2个本科专业，现有本科生450人，教职工84人，其中专任教师75人，副高及以上职称26人，其中有博士学位的教师22人，在读博士7人，近50人具有美国、加拿大、英国、德国、日本、澳大利亚等国著名高校学习或访学经历。国际化办学成效显著，学院与美国、德国、英国、瑞典等国家的高校开展各类交流项目。教师教学水平高，获批国家级一流本科课程1门、上海高等学校一流本科课程6门、上海高校市级重点课程13门。近三年，学生积极参加全国大学生英语竞赛、“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、韩素音国际翻译大赛等各类权威外语赛事，获得省部级及以上奖项109项，其中特等奖及一等奖18项。 

本翻译硕士专业学位授权点以“翻译+技术”为特色，旨在培养双语基本功扎实，熟练掌握笔译基础知识和翻译技术相关工具，满足专门科技领域跨语言文化交流需要的专业笔译人才，尤其是能为香料香精与化妆品相关科技领域提供专业笔译服务和技术传播服务的高素质应用创新型笔译人才。专门成立由翻译方向的教授、副教授、博士组成的翻译中心，构建翻译类课程群，打造新形态翻译实践教材。同时成立语言产业科创中心，与10多家翻译及语言服务企业签订实习基地协议。与上海爱培微科技发展有限公司共建全球科技信息编译与传播中心，开展科创克隆专利信息编译项目；与国家智能语音高新技术产业化基地科大讯飞、中国对外翻译的国家队中译语通、国家级特色服务出口基地（语言服务）上海文策等代表性企业开展翻译合作项目。与全球名列前茅的语言服务供应商RWS共建产学研基地；与大连外国语大学、喀什大学开展研究生联合培养。已举办两届翻译技术与语言服务人才培养高端论坛，得到人民网、《光明日报》等主流媒体的广泛报道。

研究生学习与生活环境  上海应用技术大学校园被誉为上海最美丽校园之一。徐汇校区坐落在历史文化名区，校园内有14幢历史建筑，部分入选上海市第五批优秀历史建筑，成为众多影视作品取景地。奉贤校区校园设计现代化，建筑风格简洁大气，绿地与湖泊交相辉映。研究生住宿环境舒适，设施齐全，生活便利。 

一、招生专业目录及参考书目

1.招生专业目录

2.参考书目

二、招生对象及报名条件

1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，热爱祖国，品德良好，遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家规定的体检要求。

4.考生的学历必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合学院根据本学院的培养目标对考生提出的具体学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考。

（4）已获硕士、博士学位的人员。

三、报名程序

1.报名包括网上报名和网上确认两个阶段。所有考生均须在规定时间内进行网上报名，并到网上确认网报信息、缴费和采集本人图像等相关电子信息。具体事宜请查询“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn）。

2.网上报名时间：2024年10月15日至10月28日，每天9:00-22:00。预报名时间为2024年10月9日至10月12日，每天9:00-22:00。

四、考试

1.招生考试分为初试和复试。

2.考试时间

（1）初试：2024年12月21-22日（上午8:30-11:30，下午14:00-17:00）。

（2）复试：2025年4月底前。复试的相关安排以上海应用技术大学研究生院的通知为准。

（3）对以同等学力资格（以报名时为准）报考的考生，按国家相关规定进行加试。进行本科主干课程的考查，其中笔试科目为两门。

五、录取

坚持按需招生、全面衡量、择优录取和宁缺毋滥的原则。根据国家下达的招生计划、考生入学考试的成绩（含初试和复试）并结合其平时学习成绩和思想政治表现、业务素质以及身体健康状况择优确定拟录取名单。思想政治素质与道德品质考核不合格者，不予录取。

六、体检

考生体检工作在考生拟录取后进行，体检须在二级甲等以上医院进行，体检要求参照教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）及《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）文件规定。

七、学制

全日制硕士研究生，学制2年。

八、学费

全日制硕士研究生学费按照学年收取，每生每学年学费15000元。

九、奖（助）学金

国家助学金（定向生、非全日制除外）：按照相关规定执行，资助比例为100%；上海市学业奖学金与国家奖学金按照相关规定执行。

十、其他

本简章所有内容若与国家有关部门及教育部颁布的规定有不符之处，须按国家有关部门及教育部有关文件的规定执行。

十一、联系方式

1.  上海应用技术大学研究生招生办公室电话： 021－60873067（程老师、陈老师）

2.  上海应用技术大学外国语学院翻译硕士研究生招生咨询电话：021-60873681（董老师）

3.  上海应用技术大学外国语学院翻译硕士研究生招生咨询QQ群号：697370877