11月21日下午，袁志英教授家属将德语专业藏书近22箱捐赠给外国语学院，学院举行了藏书捐赠仪式，外国语学院党委书记杨雪、应用德语系系主任吴声白以及袁志英教授女儿参加，学院为袁教授家属颁授捐赠证书，并为捐赠的书籍制作了专门的书架铭牌。

袁教授是沪上翻译名家，他的主要翻译作品包括《马克思的历史·社会和国家学说》《歌德长诗》《歌德文集》（第3卷）等。此外，他还主译了《宇宙之迷》《伯尔文论》《德国浪漫派名著》《智谋》等作品，他的译著忠实原文、传递文化内涵、语言流畅、知识储备广泛以及尊重目标语言文化等方面，使得他的译著在学术界和读者中都具有很高的评价和影响力。

袁志英教授捐赠的宝贵藏书无疑将成为学院的知识财富，有助于德语相关学科的教学、研究以及学生的学习与拓展知识面，不仅是书籍的传递，更是知识与文化的传承。

文/图 外国语学院