根据《教育部关于印发<2025年全国硕士研究生招生工作管理规定>的通知》（教学（2024）4号），《关于做好2025年全国硕士研究生复试录取工作的通知》（教学司〔2025〕4号），《关于进一步规范全国硕士研究生招生调剂工作的通知》（教学司〔2025〕5号）和《2025年上海市硕士研究生复试录取工作指导意见》（沪教考院社考〔2025〕 4号）相关工作要求及我院工作实际，坚持“公平、公正、公开”的原则，科学、规范制定本调剂工作办法，对于初试成绩符合调剂成绩基本要求、有调剂意愿的考生，开展2025年硕士研究生调剂复试录取工作。

一、接收调剂专业及方向

二、调剂时间

调剂系统为“全国硕士生招生调剂服务系统”，“网上调剂意向采集系统”将于3月28日开通，“调剂服务系统”将于4月8日开通，调剂工作同步启动。请有调剂意愿的考生密切关注“中国研究生招生信息网”（网址：https://yz.chsi.com.cn/）。

三、调剂基本要求

调剂考生需符合以下条件：

1、调剂考生的初试成绩须达到2025年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求，即考生成绩（单科、总分）需达到国家2025年复试（A类考生）最低控制线要求（以教育部发文为准），并符合调入专业的报考条件。

2、教育部有关研究生调剂的其它要求。调剂要符合教育部关于印发《2025年全国硕士研究生招生工作管理规定》中调剂要求。

四、调剂流程

1、考生须在国家规定调剂时间内登录中国研究生招生信息网（http://yz.chsi.com.cn/）调剂平台填报调剂信息。

2、学院通过中国研究生招生信息网调剂平台，根据学院调剂遴选细则确定符合条件的考生名单。学校审核后经中国研究生招生信息网调剂平台向符合条件的考生发送复试通知，考生要及时点击“确认”同意参加复试。

3、学院将根据考生复试情况确定待录取考生，并短信通知考生，考生须在规定时间内进行网上确认。考生确认后，即视为被我校拟录取。

4、学院接收调剂考生均通过“全国硕士生招生调剂服务系统”进行。2025年4月8日调剂服务系统正式开通，每次开放调剂系统持续时间不低于12小时，考生调剂志愿锁定时间不超过36小时。

五、调剂复试办法

1、复试时间

（1）调剂复试时间在国家调剂系统开放后，由学院统筹安排，分批次进行。第一批次复试时间在4月9日左右。

2、复录比与遴选原则

（1）调剂复试采取差额形式，调剂复录比为2:1，合格生源比例不足的，按实际合格生源数组织复试。

（2）遴选原则：参加复试的同学须关注中国研究生招生信息网，在研招网调剂系统https://yz.chsi.com.cn开通后选择调剂我校志愿，在总分及各科成绩均达到一区全国初试成绩基本要求前提下，以初试成绩总分作为进入复试排序的依据（总分相同再依据业务课1与业务课2成绩之和进行排序），调剂复试名单公示请关注学院网站信息（https://fl.sit.edu.cn/）。

3、复试形式

调剂批次采用远程网络复试，复试内容以线上面试为主，建立复试试题库，在复试时当场随机抽取考题，做到“一生一题”。我院线上网络复试平台采用学信网开发的高校研招远程面试系统平台进行，备用系统拟选用腾讯会议。

参加复试的考生必须准备“双机位”进行远程复试，复试过程中严禁佩戴耳机和使用“缩屏”功能。学院在复试之前，会进行双机位模式的平台测试，详情见复试通知。

4、复试平台资格审查

复试平台将运用“人脸识别”、“人证识别”等技术，综合比对“报考库”“学籍学历库”“人口信息库”“考生考试诚信档案库”等措施，加强对考生身份的审查核验。复试前考生须提供如下材料（以下均为电子材料），并有序整理好材料，上传至上海应用技术大学招生系统https://yjs.sit.edu.cn。

（1）身份证；

（2）本人手持身份证的照片；

（3）中国研究生招生信息网初试成绩单（含各科科目和成绩）截图证明；

（4）考生亲笔签名的诚信复试承诺书（上海应用技术大学硕士研究生诚信复试承诺书(2025版).doc）。

（5）应届生提供学生证，往届生提供毕业证、学位证书；在国外获得学位的考生，须提供由教育部留学服务中心出具的学历证明；

（6）本（专）科学习成绩单（应届生由所在学校教务部门提供，往届生由所在单位人事部门提供，均须加盖公章）；

（7）上海应用技术大学报考硕士研究生人员思想政治素质和品德考核表（上海应用技术大学报考硕士研究生人员思想政治素质和品德考核表.doc），须签字并加盖公章；

（8）英语等级证书；

（9）个人简历（包括奖励、表扬和处分）及专业学习情况介绍；

（10）其他有参考价值的材料，如正式发表的文章、科研成果鉴定书、获奖证书、翻译实践成果、本科毕业论文概要、参加过的研究项目等。

特别提醒：请考生确保材料真实、准确，如提供虚假材料，将取消录取资格。

六、复试内容、时长及分值

1、翻译硕士英语笔译专业采用综合性、开放性的能力型试题，采取分类选拔机制。重点考察考生的思想政治素质和品德、翻译能力、理论知识与专业素养等方面，同时注重考生创新能力和综合素养。

2、复试过程中，每位考生面试时间一般不少于20分钟。各复试小组的面试方式、时间、难度和成绩评定标准原则上应统一。为确保复试工作的公开、公平、公正，复试过程需全程录音录像，以备复查。

3、复试成绩总分为100分。

4、同等学力考生除上述复试外还需加试调入专业的2门本科主干课程，加试课程不得与初试科目相同。加试方式为线上全程监控环境下笔试，每门科目总分100分，每门科目时长60分钟，加试科目成绩不得低于60分，加试科目成绩不计入复试成绩。

七、录取

1、按照招生计划、复试录取规定要求、考生总成绩（初试成绩/5×50%+复试成绩×50%）排名、思想政治素质和品德、身心健康状况等择优确定拟录取名单。

2、报考资格不符合规定者不予录取；思想政治素质和品德考核不合格者不予录取；复试成绩不合格者（60分以下）不予录取；同等学力加试两门课程不合格者（60分以下）不予录取。

八、网络复试注意事项：

学信网开发的高校研招远程面试系统平台（学生端APP下载网址：https://www.chsi.com.cn/wap/download.jsp，学生登录入口：https://bm.chsi.com.cn/，操作手册网址：https://bm.chsi.com.cn/ycms/kssysm/）。

（1）采用“双机位”进行复试，推荐使用电脑作为主机位，显示考生正面，拾取声音。辅机位放置于考生侧后方1-2米处，需全程清晰显示考生复试环境。

（2）需全程清晰显示考生脸部及双手。

（3）复试过程中考生不得切换屏幕，不得佩戴耳机。

（4）复试中将手机设为静音状态。

（5）复试过程中禁止录音、录像和录屏，在本学科复试结束前禁止将相关考试信息泄露或公布，若有违反，视同作弊。

（6）保证电脑、手机等设备电量充足。应试房间Wi-Fi正常连接的同时，也要将手机流量作为备用网络，并确保手机话费充足。当Wi-Fi出现故障时要在第一时间连接手机网络。

（7）确保复试房间光线充足、安静，房间要保持整洁，除面试必需设备之外不得摆放其他电子设备，不得摆放书籍，并确保面试期间不得有考生以外的人在场。